Poema de Pierre de Coubertin no blog da Alster - Transformamos o esporte a partir da colaboração

A declaração de amor de Pierre de Coubertin ao Esporte: Ode to Sport Poem

Esse é um ano especial em vários sentidos. E seria de todo jeito, caso a Pandemia não houvesse adiado os Jogos Olímpicos de Tóquio. Assim, para celebrar o espírito olímpico e comemorar o dia olímpico – 23 de junho -, data oficial da fundação do Comitê Olímpico Internacional, que ocorreu em 1894, transcrevemos a tradução do poema de Pierre de Coubertin (conheça mais da sua história), considerado o pai e fundador do Jogos Olímpicos da Era Moderna.

 

A autoria do Poema é de George Hohrod, pseudônimo de Pierre de Coubertin.

“Ó Esporte, prazer dos deuses, essência da vida, você apareceu repentinamente no meio da clareira cinzenta que se contorce com a labuta da existência moderna, como o mensageiro radiante de uma época passada, quando a humanidade ainda sorria. E o brilho do amanhecer iluminou as montanhas e manchas de luz pontilhavam o chão nas florestas sombrias.

 

Ó Esporte, você é a Beleza! Você é o arquiteto daquele edifício que é o corpo humano e que pode se tornar abjeto ou sublime, dependendo de ser contaminado por paixões vil ou melhorado através de um esforço saudável. Não pode haver beleza sem equilíbrio e proporção, e você é o mestre inigualável de ambos, pois cria harmonia, dá ritmo aos movimentos, enriquece a força e confere poder à flexibilidade.

 

Ó Esporte, você é a Justiça! O patrimônio perfeito pelo qual os homens se esforçam em vão em suas instituições sociais é seu companheiro constante. Ninguém pode pular um centímetro mais alto que a altura em que ele pode pular, nem correr um minuto a mais que o comprimento que ele pode correr. Os limites de seu sucesso são determinados unicamente por sua própria força física e moral.

 

Ó Esporte, você é a Audácia! O significado de todo esforço muscular pode ser resumido em uma palavra: “ousar”. Qual a vantagem dos músculos, qual é o sentido de se sentir forte e ágil e por que trabalhar para melhorar a agilidade e a força de alguém, a menos que seja para ousar? Mas a audácia que você inspira não tem nada em comum com a imprudência do aventureiro em apostar tudo ao acaso. A sua é uma audácia prudente e bem considerada.

 

Ó Esporte, você é a Honra! Os louros que você concede não têm valor, a menos que tenham sido conquistados com absoluta justiça e com perfeita imparcialidade. Aquele que, com algum truque vergonhoso, consegue enganar seus colegas concorrentes, sente a culpa em seu âmago e vive com medo do epíteto ignominioso que deve estar sempre ligado a seu nome, caso seus truques sejam descobertos.

 

Ó Esporte, você é a Alegria! A seu pedido, danças de carne e olhos sorriem; o sangue corre abundantemente através das artérias. Os pensamentos se estendem em um horizonte mais claro e brilhante. Para os tristes, você pode até trazer diversão salutar de sua angústia, enquanto permite que os felizes apreciem plenamente as alegrias da vida.

 

Ó Esporte, você é a fecundidade! Você se esforça direta e nobremente em direção à perfeição da raça, destruindo sementes prejudiciais e corrigindo as falhas que ameaçam sua pureza essencial. E você preenche o atleta com o desejo de ver seus filhos crescerem ágeis e fortes para ocupar seu lugar na arena e ganhar, por sua vez, os gloriosos troféus.

 

Ó Esporte, você é o Progresso! Para servi-lo, um homem deve melhorar a si mesmo, tanto física quanto espiritualmente. Você o força a respeitar uma disciplina maior; você exige que ele evite todos os excessos. Você ensina a ele regras sábias que lhe permitem se exercer com o máximo de intensidade sem comprometer sua boa saúde.

 

Ó Esporte, você é a Paz! Você promove relações felizes entre os povos, reunindo-os em sua devoção compartilhada a uma força que é controlada, organizada e autodisciplinada. Com você, os jovens de todo o mundo aprendem o respeito próprio e, assim, a diversidade de qualidades nacionais se torna fonte de uma rivalidade generosa e amigável.”

Gostou? Show! Bora compartilhar com a galera?

Share on whatsapp
Share on telegram
Share on twitter
Share on linkedin
Share on facebook
Share on email

Conheça as Campanhas

Explorar

Realize seu Sonho

Criar Campanha

Login

Nunca passou por aqui?